Update docs for adding data source jars to spark.properties

It is not clear how to add a jar to spark.properties for JDBC drivers:
http://kylo.readthedocs.io/en/latest/how-to-guides/KyloDatasources.html?highlight=datasource#non-server-mode

Should say spark.shell.jars instead of spark.shell.sparkArgs.