Make flatten struct function field conflict aware

Flattening a structure from the wrangler should be aware of potential duplicate names and then alias the new fields appropriately. This is for convenience of the user.