Retrofit the feed lineage REST API to include data source/data set equivalent datasources

The lineage API should data source/data set combination into the corresponding legacy datasource REST model and returned with the lineage result.

Use of the old datasource endpoints should be deprecated. Attempts to POST to the old datasource endpoints should return an error.