Data source editor resaves encrypted password even when not changed

The data source editor currently retrieves the passwords in encrypted form and attempts to save that encrypted value as the new password. The UI should be modified to not provide the password during save unless the user actually changes the password field.