Update TAR install docs

It's unclear from the TAR install docs, https://kylo.readthedocs.io/en/v0.10.0/installation/InstallKylo.html, that you need both the TAR and OfflineTAR install files.

Update the install guide with better instructions on how to install via the TAR method.