UI to support https://kylo-io.atlassian.net/browse/KYLO-3208.
Add source schema modification to wrangler join screen
see mockups Greg has started.